Ajax-loader
Loading...

Language
Delete

You can purchase coins now!
Manga Reborn's coin purchasing system is now fully functional.
Purchase coins from My Page and enjoy our wide selection of manga!

#3. The Coffin's Pulse

85)
1: Lt. Nishina and 2nd Class Petty Officer Watanabe, now departing for training!!
2: Target* #2 will be practicing navigation and covert submersion in the east range of the training sea!!
*: *Kaitens were referred to as 'targets.'
3: You go in first.
4: Yes sir.
5: squeek...
6: squeeek...

86)
#3. The Coffin's Pulse

87)
1: Take a good look...
2: This is the Kaiten.
3: gulp...
4: Electric rudder activated...
5: Priming valve open...
6: Vent valve closed...
7: click
8: Kingston valve closed... rudder exhaust valve open...
9: click
10: Safety valve closed. Intermediate fuel valve open...
11: Lubricant valve open... confirming operation of manual rudder...

88)
1: Firing preparations complete.
sfx: clang

89)
1: The periscope can't be used while we're submerged.
2: The only way to control it is by comparing the gauges with the charts and the rudder needle.
3: Calculate the distance based on your speed while looking at your watch,
4: then follow the path you're taking on the chart.
5: clink
6: Control it in your head while you look at the chart...
7: I'll move the control stick per your orders.
8-9: clong

90)
1: That's the signal to depart...
2: We'll start moving in 10 seconds.
3: I can't...
4: twist

91)
sfx: splish...
1: rattle
2: rattle rattle rattle
3: shake
4: rattle
sfx: vvvvvbbbb x2
5: shake
6: scrape scrape scrape scrape
sfx: vvvvbbbb x2
7: scrape scrape scrape
8: claaanngg
9: gwoosh gwoosh
10: gwoosh
sfx: rattle x5

92)
sfx: gwooooh
sfx: fwooosh
1: Thermotaxis!!
sfx: creak x5

93)
sfx: rattle
sfx: creak x4
1: W...
2: We're going down...
sfx: gwooooh
3: At this rate, we'll hit the ocean floor...
sfx: creak x5
4: W... We need to move the neck up...
sfx: splash

94)
sfx: rattle x15
sfx: clang x2
1: We're almost at the 10 minute mark.
sfx: rattle x5
2: I think... we should be right in front of the island now...

95)
sfx: splash
1: Ushi Island is on the left at 20 degrees...
2: Let's turn around...
3: squeeeek
sfx: rattle x8

96)
all sfx: rattle
1: Increasing speed to 30 knots...

97)
sfx: rattle x5

98)
1: Lt. Nishina and 2nd Class Petty Officer Watanabe have finished their boarding training!!
2: All equipment is in fine condition!!
3: If I had followed all your orders, we would have died 5 times...

99)
1: Kaiten are basically
2: the cut off fronts and backs of a torpedo, and with a control seat added to the center.
3: Using radar and emitting sonar
4: in order to get near an enemy ship and fire a torpedo is an old battle strategy.
board: Mitsumaru Torpedo

100)
1: The idea for the Kaiten came about from thinking about how to use leftover torpedo stock.
2: They are pressure resistant up to a depth of 80 m...
3: They can move 23 km at 30 knots, and 78 km at 10 knots.

101)
1: They're flawed weapons...
2: Pressure resistant up to 80 m means...
3: means that if you dive deeper than that, the Kaiten will break.
4: Submarines are supposed to be able to dive to at least 100 m...
5: in case they're attacked by the enemy.
6: But these can only dive to 80 m...
7: They're basically telling us that if the enemy finds us, we're just supposed to die.

102)
1: After boarding one, I realized something.
2: Kaiten have no eyes...
3: There's no way for you to tell where you are while you're moving.
4: They're modified torpedoes, so they can only move forward. They can't even make small turns...
5: And there's no way to escape from them.

103)
1: They want us to
2: drive around in the dark with a car that has no brakes.
3: Huh...
4: I'm surprised you're getting that emotional over this.
5: But it's true, isn't it?
6: I asked Lt. Nishina how he felt when he was making the Kaiten...
7: He didn't say anything, and had me board one...

104)
1: But the reason he didn't say anything...
2: is because he has no answer.
3: I understand that since I volunteered, I'm fated to die now...
4: But shooting Kaiten into enemy battleships...
5: is no simple task.

105)
1: We're risking our lives here...
2: At least give us a reason that makes it all worth it.
3: I don't want to die inside that poor excuse for a weapon...
4: Please just don't make us die for nothing...
5: We're human!!

106)
1: These weapons are supposed to save the country?
2: They're just hunks of scrap metal that don't even work right...

Comment

There are no comments

Indicator

Areas to Check
Translator
Thumb68
danluffey
Rank InternationalTranslator
Translate From Japanese
Translate to English
Help
  • There are no Articles
List