tl by danluffey
1: We just received a call from the Sea Swallow.
2: At 15:30, a hostage believed to be the captain of the Tristana was brought out on deck by a pirate.
3: The Tristana has also continually ignored orders to stop.
4: It is still moving north at 30km/hr.
5: What should we do,
8: give us our next orders.
1: Notification from the Trench...
2: in about 50 minutes, high speed KPLP vessels will arrive on scene.
3: Until then, you are to supervise the Tristana and maintain the current situation.
4: Maintain the current situation, huh?
1: I have a question for the marksmen.
2: Is it possible to shoot only the pirates and not the hostage?
3: It'll be difficult...
4: The helicopter and the boat are both shaking.
5: If we wish to save the hostage, then we should avoid using guns.
1: What about the divers?
2: Is it possible to drop down onto the boat and save the hostage?
3: They have guns too, Sakai...
4: We'll be easy targets.
5: What are you guys talking about? Can't we just wait here for 50 minutes?
6: Don't you get it, Daisuke?
7: Maintaining a situation isn't that easy...
1: Captain Yamada is probably planning to do this...
2: While we maintain the situation, the KPLP and SPCG patrol boats will surround the Tristana.
3: Then, we'll keep tracking them while threatening them with military force.
4: This will go on for hours and hours until either they run out of fuel, or decide to give up.
5: It's a simple plan, but it's the most realistic. And it ends things without any casualties.
6: But they aren't idiots down there...
1: They know that they'll be at the disadvantage if a bunch of ships start chasing them.
2: That's why they brought out the hostage...
3: Exactly. Daisuke...
4: The pirates intend to get us out of their hair before the reinforcements arrive.
5: They're definitely...
6: going to try something!!
1: This is the Coast Guard. Please stop the Tristana at once.
2: (replace) Stop your vessel at once!!
3: What are they thinking?
4: Why aren't the pirates responding?
5: The Tristana is currently moving at 30km/hr...
6: Which means 15km in a half hour... 5km every 10 minutes...
5: 15 minutes have passed since the pirates appeared on deck.
6: The high speed vessels will arrive in 35 minutes.
7: Currently... they're still at a standoff.
2: Why did the pirates let the crew of the Tristana go free?
2: The reason we found them so quickly...
3: was thanks to the information the crew gave us.
4: This may sound morbid...
5: But if the pirates would have killed all the crew members, then they would have escaped without any problem.
6: Let me play the devil's advocate, then. The captain might be teaming up with the pirates.
7: Just like you said, it's strange that the pirates just let everyone go.
8: So what if the pirates and the captain are putting on a show right now?
9: No... it's true that it was a big mistake for the pirates not to kill the crew members...
10: But that wasn't why they let them go.
1: Why, then?
2: I think it's because they didn't want to kill them.
3: Because even pirates... feel physical and mental stress
4: from killing dozens of people.
5: Even pirates... have families and people they love...
6: They're... bad people, obviously... but... maybe they aren't THAT bad.
8: They shot!!
9: They shot him!!
3: Oh no!!
4: They're going to kill him!!
8: They just killed him for no reason!!
2: Please give us authorization to fire!!
4: Why would they kill their hostage just like that?
5: What are you mumbling about?!
6: Hurry up and give them the OK!!
7: Think about it...
8: What could they possibly gain from doing this?
1: That was their plan?!
2: We need to save the captain!!
3: He fired!!
4: He fiiiiired!!
5: Begin firing warning shots!!
SFX: BLAM BLAM BLAM
1: Sakai!! It's too dangerous to get any closer!!
2: Don't take your eyes off them!!
3: Oh no!!
4: He's about to get swallowed up into the propeller!!
1: Divers!! Can you get in the ocean?!
2: It's impossible!!
3: You need to get lower!!
4: I can't!! If I get any lower, they'll shoot me down!!
6: They were planning to trap us here from the very staaart!!
8: He's losing blood...
9: At this rate...
10: he's going to die...
1: I don't want to die...
3: I can't get any lower!!
4: This is insane!!
5: If we jump off from here, we'll die!!
1: I don't want to die...
2: I don't want...
3: to die...
2: I can't let him die...!!
There are no comments