#9 / Duel: Kyouhei vs. Kajima!
DOKKOUREN #9
tl by danluffey
6)
#9 / Duel: Kyouhei vs. Kajima!7-8)
sfx: rumble
sfx: rustle9)
sfx: stomp
1: Uohh!10)
1: I'm Kajima, leader of the first years!
2: I bear responsibility for everything that goes on in the first-year school building!!
3: You are wearing an uniform that is identical to that of the feared Supreme Commander of Eastern Japan! Not only that, but you've ignored Sub-Commander Takamine's orders to stop wearing it! You've got some guts!!
4: But we are to have no mercy on whoever defies us! Even teachers!!11)
sfx: slip
1: Waahh!
2: Out of the way unless you want to get hurt, small fry.
3: A...are you kidding me?! The Blue Demon of the Eastern Sea would never be afraid of a nerd like you!!12)
1: Hauaaaahhhh
sfx: fwoosh
sfx: tap
2: Ah...
sfx: stagger
sfx: thud13)
1: Blue Demon!!
2: Don't worry. I just put him to sleep for a while so that he doesn't interfere with our battle.
3: Now stand!!
sfx: whap
sfx: skritch
4: I have one question for you.14)
1: What...
2: Why would a martial arts master like yourself
3: waste his time on such a meaningless fight?
4: What?!
5: Fighting is different from sport.
6: And I believe that using martial arts for lawless fighting goes against the very spirit of martial arts itself!
sfx: jerk
7: Is that all you have to say?!
8: Mnn!15)
sfx: fwoom..
1: Haoaaaaahhhhh
sfx: tatatatatatan
sfx: pop
2: Ahh!16)
sfx: thud
sfx: splurrrge
1: Fufufu...
2: /I have to fight...
3: /Otherwise, he'll kill me!!
4: Haoaaahh!17)
sfx: haaaaaaah18)
1: /I can see his fighting spirit...
sfx: haaaah
sfx: slip
2: /Here he comes!!
3: Hoaaaaaaaahhhh19)
sfx: fwuuuu
sfx: snap
sfx: whoosh
1: Uuuu?!20)
1: Not bad, asshole...
2: If you had been any slower in dodging, that would be your head right now.
sfx: splurt
sfx: plop21)
sfx: suhaaaah
1: I'll be quicker next time.
2: Listen carefully, Kyouhei...!!
3: You must never use any of the moves you've learned for fighting! They must only be used for the world, for people...or when you yourself find yourself in grave danger.22)
1: Understand, Kyouhei?!
2: Yes, master!!
3: You must also never experiment with your abilities for fun!!
4: Yes sir.
5: You are not an average boy.
6: Heaven has gifted you with extraordinary abilities!23)
1: Currently, you're stronger than the average 20-year old man.
2: There is nothing else I have to teach you. From this point on, you must forge your own path.
3: Yes, master!!
4: /Please forgive me, master...but I'm not confident that I can continue dodging this opponent's attacks!24)
sfx: kahaaaaah
1: Kieeeehhhh!
sfx: snap25)
1: Hohohooooooh
sfx: bwaaaaahhh26)
sfx: whoooosh
sfx: crack
sfx: twinge
1: Auuuh!27)
1: Ahhh!
sfx: fwoosh...
2: Y-you can use the Qigong Fist?
3: I didn't expect that...28)
1: I lose for today!
2: But tomorrow, I'm going to settle this once and for all!!
3: Just as I thought...he can use Qigong Fist, just like me...
Comment
There are no comments